А дело в том, дорогие мои, что мы знаем языки больше, чем об этом догадываемся.
Не слишком углубляясь в суть последних открытий, достаточно вспомнить, что под гипнозом, люди говорят на языках, которые не изучали.
Так что - это МЫ не понимаем, что поют.
А подсознание - понимает все.
Вот, к примеру
Слова песни Always Getting Over You (Song Lyrics):
was it not enough stimulation if i had break the other day just when i thought that im okay didn't like my conversation i can't come up with something new doesn't really matter what i do so here's my observation you could never see it through my eyes and im too tired to try
so don't call and say you're coming back to me
Перевод от Гугля
Слова песни Всегда Как Over You (песни):
was it not enough stimulation было недостаточно интересно if i had break the other day если бы я был перерыв на днях just when i thought that im okay именно тогда, когда я думал, что им хорошо didn't like my conversation не нравится моя беседа i can't come up with something new Я не могу придумать что-то новое doesn't really matter what i do не имеет значения, что я делаю so here's my observation так вот мои наблюдения you could never see it through my eyes Вы никогда не видел ее моими глазами and im too tired to try и им слишком устал, чтобы попробовать
so don't call and say you're coming back to me так что не позвонить и сказать вы приходите ко мне спиной
Конечно, гораздо проще было бы анализировать текст песни, переведенный професионально.
Но и такого перевода достаточно, чтобы решить - слушать или нет...
