Выбирать песни нужно осторожно!
 Вы любите закачать на телефон новую песню?А, может быть, Вы любите дарить песни другим? Если все это касается песен, текст которых Вам понятен - это замечательно. Но, если Вам нравится песня, исполняемая на иностранном языке, которого Вы не понимаете - будте осторожны. Тексты песен нужно знать, чтобы не случился конфуз, или, того хуже, неприятности.  Хочу обратить Ваше внимание на тот факт, что сегодня наши соотечественники всерьез увлеклись изучением языков.И то, что лично Вы не знаете о чем, конкретно, песня, может сыграть с Вами злую шутку. Даже, если это прекрасная и всеми любимая песня замечательных исполнителей. Так, например, один молодой человек подарил известным способом песню девушке, с которой они начали встречаться. На его беду, девушка занималась изучением английского языка (а именно на этом языке была песня - подарок) и перевела текст песни.  Уж очень она хотела узнать, что хотел сказать своим подарком парень, который ей так нравился.А красивая нежная песня о любви оказалась совсем не о том, что хотел передать молодой человек. В ней певец объяснял какой-то девушке, осыпая ее комплиментами, что не может ответить на его чувство к нему, поскольку давно и безнадежно любит другую... Наверняка Вы уже догадались, что подумала девушка, получившая такой "подарок".  Дальше началась цепочка недоразумений.Парень не мог понять, почему девушка, с которой еще вчера у них все было хорошо, вдруг так переменилась. А девушка думала, что он над нею просто издевается. Или пытается попросту "развеяться", продолжая ухаживания... Так что, если Вам нравится мелодия, ритм и проч, но Вы не знаете, о чем песня, прежде, узнайте. Это несложно. Тексты песен можно найти в интернете. Перевести с любого языка на Ваш родной поможет google Переводчик - http://translate.google.com/. Конечно, это не литературный перевод. Но Вы узнаете, о чем песня, и не попадете впросак. | |
| Категория: Модные забавы | Добавил: mirpiar (29.10.2010) | |
| Просмотров: 1833 | |
| Всего комментариев: 0 | |
