Выбираете доменное имя - поможет транслитерация
Выбираете доменное имя - поможет транслитерация


доменное имяСегодня выбрать доменное имя сложнее, чем несколько лет назад.

Самые яркие слова давно разобраны, и вы наверняка уже неоднократно огорчались, увидев "доменное имя занято" под своей новой идеей.

Ведь быстрая раскрутка интернет магазина или сайта во многом зависит от "читабельности" имени

Если вы рассчитываете на русскоязычную аудиторию, воспользуйтесь таблицей транслитерации русского языка

Вообще говоря, транслитерация применяется для наиболее точной передачи русских слов  символами латинского алфавита.

Таблица поможет вам максимально точно записать латиницей выбранное в качестве доменного имени слово.

Наверное, многим непонятно, зачем такая точность?

Затем, что ошибка в написании может стоить вам потери огромного числа посетителей.

Если вы делаете сайт для людей, а тем более, интернет магазин, вам следует понимать, что ваши посетители не должны быть знатоками тонкостей и веб мастерами.

Пользователь - это человек, который пользуется интернетом, а не работает в нем.

Если пользователю понравится ваш сайт или интернет магазин, это не значит, что он положит его в закладки или подпишется на RSS.

Пользователь может вообще не знать о том, что так можно делать.

Наш сайт, как вы знаете, -  mirpiar.com.

Знаете по каким запросам, каждый день на наш сайт заходят десятки посетителей?

(это можно посмотреть в статистике).

Люди набирают "мирпиар", "Мир Пиар" и "mirpiar"

То есть, вам нужно выбрать такое доменное, которое легко запомнить, и которое будет однозначно читаться, написанное латиницей.

Вот таблица (кликните для увеличения) 

Таблица русской транслитерации

Таблица русской транслитерации

Обратите внимание, букву J не рекомендуют использовать, поскольку она читается неоднозначно.

В дополнение - таблица украинской транслитерации

таблица украинской транслитерации


Слов еще предостаточно и можно выбрать хорошее доменное имя, которое будет способствовать продвижению вашего сайта или интернет магазина.

Чтобы выбрать лучшее, помните, что пользователи - очень занятые и забывчивые люди. То есть - нормальные.

Постарайтесь выбрать то имя, которое им будет легко запомнить и воспроизвести по памяти, когда они захотят снова к вам заглянуть

Категория: Полезно знать | Добавил: admin (04.08.2012)
Просмотров: 2770 | Комментарии: 5 | Теги: транслитерация, доменное имя
Всего комментариев: 5
1 Microboff  
Не так давно я выбирал доменное имя! Поторатил на выбор целый день, на первый взгляд казалось это просто, однако при выборе начал размышлять.
Выбирал имя по теме, по написанию и по звучности, думаю звучность очень много значит, и визуальное написание букв тоже!
я например выбрал www.mirkisti.com - имя звучно, коротко и визуальное написание хорошее на мой взгляд, так как буква "i" чередуется через две буквы согласные M i RK i ST i
com выбрал как наиболее распространенное и запоминающееся!
Желаю всем удачи в выборе доменных имен!!!

2 admin  
Имя действительно хорошее, Microboff smile
И вы еще легко отделались - 1 день)))))
Я первое имя месяц выбирала (ничего совсем еще не знала и не понимала)
Выбрала - полный бред))) Потом - заменила

3 Microboff  
У меня давно были в запасе несколько названий! Еще до пришествия сети интернет. С самого детства, еще в школе я сам себе придумывал разные имена не понимая зачем мне это, просто нравилось. Помню придумал себе имя "METEOR", где-то в 1994 году, после того как мне в руки попал англо-русский словарь, и я писал этот псевдоним на стенах, на асфальте, везде где только можно. В то время я учился в 4 классе в школе. Ну а позже, когда я все больше стал рисовать, я придумывал себе псевдонимы как для художника. "Microboff" кстати придуман мною еще в юности и с появлением интернета я обнаружил что этот лоогин не занят совершенно на всех сайтах, в Google, Yandex, Mail.ru, YouTube, Dailymotion и так далее, абсолютно на всех сайтах этот логин свободен.
Что-то я разошелся, просто хотел сказать что именно поэтому потратил на подбор доменного имени mirkisti.com всего один день)))
Заканчиваю воспоминания, спасибо за внимание.
Всем удачи в добрых начинаниях, в часности в подборе доменных имен! МИР ВАМ wink

4 admin  
С детства - это много значит!
В этом что-то есть...
Может быть, Вам какой-то проект так назвать?
Мне нравится - "METEOR"! Супер, по-моему!

5 Microboff  
Вы так думаете?! А что, и правда. Надо будет обмозговать какой именно проект можно затеять с таким названием!

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Больше информации