Рождество и старый Новый год: когда колядовать, а когда щедровать.

Январь - месяц прекрасных праздников. Только что встретили Новый год, как приближается Рождество и старый Новый год. Какой бы суетной ни была жизнь, каждый старается соблюсти традиции, чтобы праздник был полный. И это - прекрасно. Главное - не перепутать эти традиции. Ведь для многих каждый год возникает вопрос: когда колядовать, а когда щедровать?

Колядки и щедровки - обрядовые песни, и нужно знать, на какой праздник и какую песню следует исполнять. На Рождество будем петь колядки, а щедровки оставим на старый Новый год.

Эти традиции уходят корнями в дохристианские времена, когда люди верили в могущество сил природы, воплощенных в языческих богах.

Таким образом. изначально, колядки были частью магического языческого действа, связанного с рождением Вселенной и Коляды - божества Солнца. У древних славян этот праздник отмечался в самую длинную ночь зимы - с 24 на 25 декабря. По легенде, в это змей Коротун съедает Солнце, а Коляда рождает сына Даждьбога - Божича, новое Солнце, Новый год. Этот праздник отмечали весело: возвещая всех о рождении нового солнца ходили от дома к дому, пели песни, играли, трапезничали.

С приходом христианства, этот праздник слился с Рождеством, и традиции песнопения, как и других обрядов, так же перешли в христианский праздник.

Колядки исполнялись, так же, группой людей, иногда переодетых в маски, иногда несущих Рождественскую Звезду. Группа ходила от дома к дому, как и в древние времена, но теперь прославляла не Коляду, а рождение Иисуса Христа. В текстах колядок присутствуют библейские мотивы, поют и об урожае, и других, важных для благополучия, вещах.

Послушайте одну из самых распространенных колядок "Добрий вечір тобі, пане господарю".

Колядка «Добрий вечір тобі, пане господарю»

Добрий вечір тобі, пане господарю, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Застеляйте столи, та все килимами, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Та кладіть калачі з ярої пшениці, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Бо прийдуть до тебе три празники в гості, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

А той перший празник – Рождество Христове, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
А той другий празник – Святого Василя, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

А той третій празник – Святе Водохреща, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Хай святкує з нами вся наша родина, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Вся наша родина, славна Україна, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Щедровки исполнялись в канун Нового года (для нас - старого Нового года). В этот праздник наши предки просили духов неба и земли помощи в хозяйстве. Отсюда и название Щедрого вечера, и песни называются щедровки.

В Щедрый вечер люди тоже ходили от дома к дому, распевая щедровки, но суть была другая: наши предки "водили Маланку". Самую красивую девушку наряжали, украшали цветами, и водили от дома к дому, желая хозяевам благополучия и удачи в делах.

Важной особенностью щедривок является то, что они, даже значительно видоизменившись и потеряв драматическое начало, как правило, выполняются только девушками или женщинами, реже - детьми, и почти никогда - мужчинами.

Получить представление о старых щедровках помогает украинская народная песня «Щедрик», получившая известность в обработке композитора Миколы Леонтовича и впервые исполненная в декабре 1916 года Национальным хором Украины во время тура по Европе и Америке. Американской аудитории песня была представлена 5 октября 1921 года в Карнеги-холл.
Истоки песни находятся в украинском фольклоре.

 Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка,
Стала собі щебетати,
Господаря викликати:
– Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару,
Там овечки покотились,
А ягнички народились.
В тебе товар весь хороший,
Будеш мати мірку грошей.
В тебе товар весь хороший,
Будеш мати мірку грошей.
Хоч не гроші, то полова,
В тебе жінка чорноброва.
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка.

Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка,
Стала собі щебетати,
Господаря викликати:
– Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару,
Там овечки покотились,
А ягнички народились.
В тебе товар весь хороший,
Будеш мати мірку грошей.
В тебе товар весь хороший,
Будеш мати мірку грошей.
Хоч не гроші, то полова,
В тебе жінка чорноброва.
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
прилетіла ластівочка.

Щедрик» известен не только на Украине, но и во всём мире, под названием «колядка колокольчиков» (англ. Carols of the Bells).

Радостных праздников!