Происхождение названий цветов

Обозначение цвета, краски делят на две группы - древние (такие, как "белые" и "черные") и сравнительно новые, которых не знал древнерусский язык, - они пришли из чужих языков, причем большинство произведено от названий предметов, обладающих характерной окраской.

Зачем нам это нужно?

А разве Вы не размышляете над тем, в какой цвет покрасить стены?

Или - каким должен быть забор?

Тем более, что сегодня  колеровка красок позволяет отпустить фантазию и воплотить самый смелый проект!

Понимание происхождения цвета позволит Вам увереннее выбирать нужные краски.

Цвет в строительстве занимает немаловажное место.

Нужно учесть общую архитектуру, моду и многое другое.

В ремонте без знаний о у цвете не обойтись.

Выбирая лаки и краски, вы теперь можете принять во внимание, что:

Алый.

В тюркских языках алый значит "розовый", "светло - красный", "красный". Наше слово пришло оттуда (кстати сказать, почти все слова с буквы "А"). А то, что у нас оно стало значить "ярко-красный", вполне естественно: при переходе из языка в язык смысл слов меняется зачастую еще сильней, чем их звуковая форма.

Багровый и багряный.
Красную краску иногда оттенки (до коричневого!) называли общеславянским словом багр. От этого возникли названия багровый и багряный. Багровым называют густой красный цвет, а багряным - чистый яркий красный цвет. Например, багровое зарево - багряный закат.

Белый.
Когда - то очень давно (в общеиндоевропейском языке) существовал корень bhe; он имел значение "сиять", "блистать". Помните, слово береза тоже восходит к этому корню, наверное, благодаря сверкающему, не похожему на другие, серебристому стволу этого чудесного дерева. Вот от того корня и появилось "белый", а от него и белье, и белка, о которых мы говорили, и многие другие слова.

Бордовый.
Произносится от бордо в значении "темно-красный". Заимствовано в ХVIII веке из французского языка, где boraeaux, "темно-красный", "цвет вина бордо" (Бордо - город). Зачем говорить так длинно: темно - красный, когда можно коротко и звучно сказать "бордо".

Голубой.
Этиология здесь предельно кратка, цвет назван по цвету шейки голубя.

Желтый.
Интересно, что слово это имеет тот же самый корень, что слова золотой, зеленый. В литовском языке, например, "золотой" будет желтас, первичным значением тут было, видимо, "желто-блестящий".

Зеленый.
Того же древнего корня, что и желтый. В древнерусском языке было слово зель - "побеги озими". Ему же близки слова злак, зелень.

Коричневый.
Коричневый значит цвета корицы - красновато-бурой пряности - порошка из коры или даже кусочков коры тропического дерева cinnamomum. Пряность заморская, а вот название корица - чисто русское "Маленькая корочка" (от кора).

Красный.
Алый цвет, по-видимому, так нравился нашим предкам, что они заменили старославянское наименование чермный на новое - красный, то есть "самый хороший", "прелестный", "красивый". Корень крас - входит в слова, обозначавшие все, радовавшее глаз: красна девица, красный молодец, красно солнышко.
Следует еще сказать и о том, что красный цвет в Древней Руси назвали и червленый, и червонный, очень созвучно, но несколько по разному в говорах. Красную краску делали из особого вида червей (червецов), отсюда и название.

Ассоциативные названия цветовых групп

"Престижные": золото, серебро, темно-серый, черный. Их задача - передать солидность, уверенность, стабильность и высокую стоимость.

"Пастельные": нежные бежевые, розовые, голубоватые... Женственные, мягкие, расслабляющие...

"Здоровые" (из американской психологии...) Чистота, здоровье, уверенность, семья...

"Природные": близкие к естественным органическим, природным компонентам...

"Растяжки". Обычно тональные оттенки одного цвета, и как акцент - более активный цвет.

Экзотические названия цветов

Франция ХVIII в.: голубиная шейка, резвая пастушка, веселая вдова, кардинал на соломе, кака дофина, цвет потерянного времени, цвет бедра испуганной нимфы, селадон, вье роз, сомон, вермильон…

Европа конца ХIХ в.: цвета темные, как тропическая ночь и пылающие, как старое бургундское; цвет истлевающих листьев, серые тона плесени, цвет песка, окрашенного последними лучами заходящего солнца.

Европа начала ХХ в.: жемчужно-серый, бледная голубизна неба, голубиный сизый, цвет вянущей розы, мальва, зелень плакучей ивы, банановый, полынный, нежный белый, цвет овсяной муки, яичной скорлупы, "белая ночь", белая устрица, цвет меда, панцыря светлой черепахи, древесного угля…

Современные названия окраски автомобилей:
авантюрин - серебристо-черный,
валюта - серебристо-зеленый,
грин - просто зеленый,
дипломат - темно-синий,
игуана - серебристо-ярко-зеленый,
корсика - серебристо-темно-зеленый,
медео - ярко-синий,
мурена - сине-зеленый,
папирус - серебристо-серо-зеленый,
приз - серебристо-золотой,
сафари - белый,
сапфир - сине-фиолетовый,
чароит - сиренево-черный.

Образные названия цветов у Н. В. Гоголя:
"Суконный балахон дьяка Фомы Григорьевича был цвету застуженного карто-фельного киселя". "Сюртук Чичикова - брусничного цвета с искрой". …"День был не то ясный, не то мрачный, а какого-то светло-серого цвета, какой бывает только на старых мундирах гарнизонных солдат, этого, впрочем, мирного войска, но отчасти нетрезвого по воскресным дням" .

Из рассказа О. Генри "Вождь краснокожих": "Волосы у мальчишки были прибли-зительно такого цвета, как обложка журнала, который обычно покупаешь в киоске, опаздывая на поезд".

Необыкновенное богатство цветовых ассоциаций находим в произведениях японских писателей. Вот, например, как воспринимает Кобо Абэ синий цвет: это цвет дождя, от которого простужается нищий…

• цвет времени, когда закрываются подземные магазины
• цвет не выкупленных в ломбарде часов, подаренных в память об окончании университета…
• цвет ревности, разбивающейся о кухонную мойку из нержавеющей стали…
• цвет первого утра после потери работы…
• цвет чернил на ставшем ненужным удостоверении личности…
• цвет последнего билета в кино, купленного самоубийцей…

и другие цвета-цвет анонимности, зимней спячки, смерти как средства облегчения страданий, дыры, проеденной сильнейшей щелочью - временем (Человек-ящик).
Больше о цвете - читайте в статьях:

Язык цвета

Символика цвета

Воздействие цвета

Цвет удачи